2011年 11月 29日

"Tidy and In Order"

日々使う道具はお手入れ、そして決まった場所に収めておく。
これが物に対しての礼儀であり、これがないと使いたい時に本領発揮しない。
当たり前だと言うことほど、意外に難しかったりする。

竹ぼうき。
くるくる回しながら掃くのが正しい使い方らしい。
そうして使い込まれた道具は、美しい筆の形になり使い勝手は最高だという。
勝手にできると思い込んでいることほど、実は全く正しい使い方を知らない。

Placing things where they should be.
This is what one of my lifetime master came up with
and I helped him to translate it in English about 5 or more years ago.
I don't think I understood what he really meant back the time.

Every smallest thing, I have to be very careful.
Most of time, I misunderstood that I am capable of managing it
but actually I never thought of its proper use.
Experience, study and think everyday for the next chance.

e0254056_20163369.jpg


追記。 ヘッドフォンを忘れるのは、寝坊して朝ご飯を逃すのと同じくらい、へこむ。
[PR]

by SYNCHRONICITIES | 2011-11-29 20:18


<< "ASIANWAVE...      "Appreciat... >>